1 00:00:19,780 --> 00:00:24,600 Mislio sam da je Morrisov ples sve rupčići i zvončići za koljena. 2 00:00:25,220 --> 00:00:29,180 Tradicionalno, da. Ali ovo, ovo je mračni Morris. 3 00:00:29,550 --> 00:00:32,390 To je anarhični rođak, puno više subverzivno. 4 00:00:32,630 --> 00:00:35,470 Zove se Legenda o Knockerhole Dragon. 5 00:00:35,770 --> 00:00:42,110 Strašna zvijer proždire seljani, ali ga nijedan vitez ne ubija. Koji 6 00:00:42,110 --> 00:00:42,849 Opet Margo? 7 00:00:42,850 --> 00:00:43,870 Pretpostavljam zmaja. 8 00:00:44,150 --> 00:00:49,330 Ne, ona je jedna od tih seljanki ubija zvijer pitom s otrovom. 9 00:00:49,790 --> 00:00:54,670 Vježba već tjednima, pleše po uredu, pokušavajući natjerati 10 00:00:54,670 --> 00:00:55,670 -nahrani me Pasky. 11 00:00:56,230 --> 00:00:57,790 Oh, mislim da je ona straga. 12 00:00:58,010 --> 00:00:59,210 Oh, samo gledajmo, može? 13 00:00:59,530 --> 00:01:00,750 Prilično je očito što se događa. 14 00:01:15,590 --> 00:01:19,510 Ah, je li to to? Bravo, odlično, izvrsno. 15 00:01:19,730 --> 00:01:20,730 Uzmi njegov EpiPen. 16 00:01:22,350 --> 00:01:24,110 Neka mu netko pomogne, molim vas. 17 00:01:24,590 --> 00:01:26,450 Nije u kutiji. 18 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 gdje je 19 00:01:34,700 --> 00:01:40,040 Jednog jutra u mjesecu lipnju, dolje uz valovitu rijeku, tamo umoran 20 00:01:40,040 --> 00:01:43,560 Putnik je slučajno ostao i povukao se njegov ljubavnik. 21 00:01:43,800 --> 00:01:49,280 Obrazi su joj bili crveni, oči su joj bile smeđa, kose u uvojcima koja visi 22 00:01:49,280 --> 00:01:53,200 imao je lijepo lice bez mrštenja, samo dok je tekla plima. 23 00:02:01,120 --> 00:02:03,020 Izgleda da je bila alergijska reakcija. 24 00:02:03,690 --> 00:02:05,670 Bolničari su mu dali epinefrin pucao. 25 00:02:05,970 --> 00:02:07,650 Samo se nadaju da će ga dobiti na vrijeme. 26 00:02:07,910 --> 00:02:09,130 Na što je bio alergičan? 27 00:02:09,550 --> 00:02:11,530 Lateks. Znaš Marvelous, zar ne? 28 00:02:11,890 --> 00:02:16,710 Oh, da. Kindred Mariner. Kupio sam svoj brod od tebe. Onda je pusti da otpluta 29 00:02:16,710 --> 00:02:18,470 more kao neka Janny Fortnite. 30 00:02:18,730 --> 00:02:20,230 Sam Gospod zna kako. 31 00:02:22,130 --> 00:02:23,130 Da. 32 00:02:23,470 --> 00:02:25,050 Oprosti, lateks, kažeš? 33 00:02:25,330 --> 00:02:26,830 Da, bilo što s gumom. 34 00:02:27,130 --> 00:02:28,130 Njegovo ime je Craig. 35 00:02:28,350 --> 00:02:29,350 On je nov na stranici. 36 00:02:30,030 --> 00:02:31,990 Ali ste nas upozorili na njegovu alergiju kao čim se pridružio. 37 00:02:32,370 --> 00:02:34,770 Nosi EpiPen u slučaju hitnim slučajevima. 38 00:02:35,470 --> 00:02:37,010 Pokazao nam je svima kako ga koristiti. 39 00:02:37,270 --> 00:02:41,490 Dobro, pa zašto čekati liječnike? Zato što je nestao iz kutije. 40 00:02:41,490 --> 00:02:42,710 vidio Craiga kako ga provjerava prije predstave. 41 00:02:43,110 --> 00:02:46,510 Hoćeš reći da ga je netko ukrao? Pa, nije nestalo samo od sebe. 42 00:02:46,970 --> 00:02:50,470 Čekaj, ali ako ga je netko uzeo, znači znali su da će Craig imati ozbiljne 43 00:02:50,470 --> 00:02:53,010 reakciju i htjeli su odgoditi njegovu liječenje? 44 00:02:53,470 --> 00:02:54,750 Ne s bilo čime što koristimo. 45 00:02:55,520 --> 00:02:59,840 Bila je prava muka kupiti novi kostime i maske. Provjerite je li sve 46 00:02:59,840 --> 00:03:00,819 bez lateksa. 47 00:03:00,820 --> 00:03:04,400 Da, ali to ih ne isključuje zagađujući ga kasnije. Okupimo se 48 00:03:04,400 --> 00:03:06,580 sve u redu, odnesite na forenziku analiza, molim. 49 00:03:06,940 --> 00:03:11,240 Možda je dodirnuo nešto lateksom ranije. Ne, Craigova alergija je a 50 00:03:11,240 --> 00:03:15,460 jedna. Bilo kakva reakcija događa se u trenutku kad on dolazi u kontakt s njim. Dakle netko 51 00:03:15,460 --> 00:03:18,760 namjerno liječio? Tako su i učinili tijekom smrti? Mislim, doslovno 52 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 trenutak prije nego što se srušio? 53 00:03:20,100 --> 00:03:21,680 Trajalo bi nekoliko sekundi, da. 54 00:03:22,100 --> 00:03:23,500 Ali svi smo gledali. 55 00:03:24,270 --> 00:03:25,270 Dakle, što smo sreli? 56 00:03:29,990 --> 00:03:33,310 Što smo sreli? 57 00:03:39,290 --> 00:03:43,410 EpiPen je pomogao, ali nije izašao šuma još. Moramo ga zadržati 58 00:03:43,410 --> 00:03:45,290 pod sedativima, dajte njegovom tijelu vremena da se oporavi. 59 00:03:45,710 --> 00:03:47,290 Držimo palčeve da će biti dobro. 60 00:03:47,850 --> 00:03:49,650 Zar te cijevi ne sadrže gumu? 61 00:03:50,220 --> 00:03:53,740 Ne, ovdje je sve silikon ili na bazi nitrila. Čak i moje rukavice. 62 00:03:55,020 --> 00:03:56,480 Imam squishy u džepu. 63 00:03:58,040 --> 00:04:01,480 Oprosti, kupio sam ga za tebe. Ako imate glavobolje, pomoći ću ti da se protegneš. 64 00:04:01,980 --> 00:04:03,240 Dobro sam, hvala. Ti ga zadrži. 65 00:04:04,200 --> 00:04:05,200 u redu je 66 00:04:06,500 --> 00:04:07,660 To je poliuretan. 67 00:04:08,120 --> 00:04:10,240 Ali možda ga ne diraj, za svaki slučaj. 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Točno, da, ne. 69 00:04:12,120 --> 00:04:15,000 Znate li kad bismo mogli ispitati ga? 70 00:04:15,800 --> 00:04:16,940 Možda za koji dan. 71 00:04:17,470 --> 00:04:18,930 Ali do tada bez posjetitelja. 72 00:04:19,230 --> 00:04:20,149 Upute liječnika. 73 00:04:20,149 --> 00:04:21,149 Hvala, Lucy. 74 00:04:23,890 --> 00:04:26,650 Žao mi je, samo sam htio provjeriti je li OK. 75 00:04:27,250 --> 00:04:29,310 Ti si dio Morrisove strane, nisi ti? 76 00:04:29,770 --> 00:04:30,770 Jedan od glazbenika? 77 00:04:31,130 --> 00:04:35,970 Da, ja sam... Holly, od mog muža Matthewa bočni vođa. 78 00:04:36,930 --> 00:04:38,290 Molim te, nemoj mu reći da sam bila ovdje. 79 00:04:42,370 --> 00:04:43,670 Pa, zaplet se zaoštrava. 80 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 gdje si bio 81 00:05:07,620 --> 00:05:08,620 Van. 82 00:05:09,320 --> 00:05:11,780 Hodajući, pokušavajući pronaći smisao svega toga. 83 00:05:14,460 --> 00:05:15,900 Zašto je policija uključena? 84 00:05:16,740 --> 00:05:21,520 Misle da je to možda bilo namjerno, što je apsurdno. 85 00:05:22,340 --> 00:05:23,360 Bila je to nesreća. 86 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 hej 87 00:05:30,640 --> 00:05:32,160 Moraš zaboraviti na njega. 88 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Sada smo samo ti i ja. 89 00:05:41,340 --> 00:05:42,340 dođi ovamo 90 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Nova zvijezda, da? 91 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Da? 92 00:06:01,200 --> 00:06:05,300 Stani na vrata, Humphrey. To je od ogromne pomoći. Oprosti, Anne. 93 00:06:05,540 --> 00:06:06,540 Mm -hm. 94 00:06:06,660 --> 00:06:09,080 Dobro, dakle, što misliš? 95 00:06:09,820 --> 00:06:11,920 Tvoje pisanje je užasno kad je tako naglašeno. 96 00:06:12,520 --> 00:06:14,060 Ali sviđa mi se ideja zajedničkog putovanja. 97 00:06:14,320 --> 00:06:15,780 Mm -hm. Kako bi to funkcioniralo u praksi? 98 00:06:16,140 --> 00:06:17,140 Nema pojma. 99 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 Ovdje ste stavili to je ušteda od £5 ,000. 100 00:06:20,740 --> 00:06:22,060 Da? Mislite li da bi trebalo biti više? 101 00:06:23,220 --> 00:06:27,460 Samo trebam pokazati smanjenje proračuna odgovarati jednoj plaći tima. 102 00:06:27,880 --> 00:06:30,440 Onda mogu tvrditi da ne trebam neka uopće ide bilo tko. 103 00:06:31,680 --> 00:06:33,180 Pa, što ako ostanete bez papira? 104 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 br. 105 00:06:36,200 --> 00:06:38,700 Pisanje bilješki na komadićima papira, to je kako radim. 106 00:06:40,480 --> 00:06:42,000 Pretpostavimo da mogu pisati stvari na svom rukavac. 107 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 Nastavit ću razmišljati. 108 00:06:44,140 --> 00:06:45,460 Ipak, dobra ideja. Sjajno. 109 00:06:45,940 --> 00:06:46,940 Da, hvala. 110 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 volim te 111 00:06:48,460 --> 00:06:49,460 Vidimo se kasnije. 112 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 bok, 113 00:06:51,780 --> 00:06:52,780 Anne. 114 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 Hvala za doručak. 115 00:06:56,100 --> 00:06:59,620 Ako mi još bude išao pod noge, hoću moram mu nositi papuče. 116 00:07:10,830 --> 00:07:12,410 Zašto stavljaš Morrisa tamo gore? 117 00:07:12,690 --> 00:07:15,550 Glup je kao brušena sova, ali jest nije psihopat od alergija. 118 00:07:16,610 --> 00:07:21,630 A nisam ni ja. Ne možemo nikome vladati vani u ovom trenutku. Igrate seljanina 119 00:07:21,630 --> 00:07:27,050 koji ga je otrovao. Imao si pristup njegovom epi slučaj. Ako mogu pronaći motiv, ti si 120 00:07:27,050 --> 00:07:28,050 moj glavni osumnjičeni. 121 00:07:28,590 --> 00:07:29,590 Dobro jutro, Kelby. 122 00:07:29,990 --> 00:07:31,010 Jan Dobri. 123 00:07:32,770 --> 00:07:35,310 Oprostite, pokušavam naučiti poljski. 124 00:07:35,870 --> 00:07:38,230 Jan Dobry znači dobro jutro. 125 00:07:39,180 --> 00:07:40,180 To je stvarno težak jezik. 126 00:07:40,480 --> 00:07:42,100 Što pokušavaš. 127 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 Zašto? 128 00:07:44,360 --> 00:07:45,360 Oh. 129 00:07:48,860 --> 00:07:51,040 Zove se Agnieszka. 130 00:07:52,060 --> 00:07:53,360 Upoznali smo se online. 131 00:07:54,420 --> 00:07:59,860 Ona je učiteljica tjelesnog u sirotištu u blizini Gdanjsk. Je li zato novi losion poslije brijanja? 132 00:07:59,860 --> 00:08:01,520 Tako da te može namirisati odavde. 133 00:08:01,980 --> 00:08:04,160 Ignorirajte je. Izgleda ljupko. 134 00:08:04,400 --> 00:08:06,440 Gotovo predobro da bi bilo istinito. 135 00:08:06,760 --> 00:08:08,360 ja znam Ja sam sretnik. 136 00:08:09,160 --> 00:08:10,160 Dobro jutro svima. 137 00:08:10,860 --> 00:08:11,860 Kakav je to novi napor? 138 00:08:13,900 --> 00:08:15,760 Idem zvati forenzičare. 139 00:08:16,580 --> 00:08:19,260 Dobili ste još nekoliko poruka od toga Gospodin Smith u središtu. 140 00:08:19,560 --> 00:08:23,280 Uskoro će te početi uhoditi. Da, da, razgovarat ću s njim kasnije. 141 00:08:23,520 --> 00:08:26,100 Sve novosti o našoj Morrisovoj žrtvi, Craigu Polja? 142 00:08:26,650 --> 00:08:29,410 Još uvijek bez svijesti, ali stabiliziran. dakle izgleda puno nade. 143 00:08:29,690 --> 00:08:30,970 Cider je stvarno zadovoljan. 144 00:08:31,310 --> 00:08:32,610 Posebno Holly Willis? 145 00:08:33,010 --> 00:08:35,169 Bilo je glasina, a ja ne mogu lagati. 146 00:08:35,570 --> 00:08:39,289 Mislim, ne bih izbacio Craiga iz kreveta ako se želi udobno smjestiti ispod mene 147 00:08:39,289 --> 00:08:41,990 poplun. Malo fokusa, Margot, molim te. 148 00:08:42,390 --> 00:08:46,510 Koje činjenice znamo o njemu? Pa, po zanimanju je stolar i stolar. 149 00:08:46,910 --> 00:08:50,610 Kupio je oštećeni brod od Marvellousa, od koje živi u brodogradilištu 150 00:08:50,610 --> 00:08:51,650 dok ga popravlja. 151 00:08:52,090 --> 00:08:54,550 Planira oploviti svijet kad bude gotovo. 152 00:08:56,540 --> 00:09:01,460 Čekati. Ovaj oštećeni brod, to nije Lily Bond, je li? Bolje se nadaj da nije. 153 00:09:02,020 --> 00:09:04,980 Inače će Esther ošamariti tvoju fotografiju na toj ploči i sve. 154 00:09:05,480 --> 00:09:07,820 Craig ne zvuči kao tipično plesač Morris. 155 00:09:08,220 --> 00:09:09,780 Što je točno? 156 00:09:10,300 --> 00:09:12,700 Pa, svi ste upoznali Marvellousa, zar ne? 157 00:09:13,360 --> 00:09:19,300 Možda je čudak, ali ima srce od zlata. Isto kao Craig, koji, to 158 00:09:19,300 --> 00:09:21,040 Ispostavilo se da je Morris već radio. 159 00:09:21,560 --> 00:09:22,620 Imao je mnogo... 160 00:09:22,880 --> 00:09:28,240 Fantastične ideje koje Matthew nije bio impresioniran s. Matthew Willis, strana 161 00:09:28,500 --> 00:09:29,700 Zovu se Squires. 162 00:09:30,380 --> 00:09:35,880 Štitonoše? To je velika obitelj Willis tradicija za koju je Matthew smatrao da je Craig 163 00:09:35,880 --> 00:09:39,940 uzurpirajući. Jesu li zato promjene, prijeći na Dark Morrisa? 164 00:09:40,200 --> 00:09:44,820 Je li za sve kriv Craig? Da, stavili smo na glasovanje i Craig je pobijedio. 165 00:09:45,060 --> 00:09:46,760 Čak je i Holly glasala za to. 166 00:09:47,020 --> 00:09:49,180 jao Jesu li tada krenule glasine? 167 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 Poprilično. 168 00:09:51,100 --> 00:09:54,800 Božikovina. Nekad su svirali zajedno, skladanje glazbe za zglob. 169 00:09:55,460 --> 00:09:58,140 Craig joj je izrezbario drvenu stolnu lulu. 170 00:10:00,800 --> 00:10:02,600 Matthewovo lice kad joj ga je dao. 171 00:10:02,900 --> 00:10:04,100 Hoćeš motiv? 172 00:10:04,880 --> 00:10:06,080 Počeo bih odmah tamo. 173 00:10:06,320 --> 00:10:09,220 Mislim da nam treba više od puke izrade netko rekorder. 174 00:10:09,440 --> 00:10:11,380 Da, nemojmo žuriti s pretpostavkama. 175 00:10:11,820 --> 00:10:14,340 Postoje i drugi motivi osim ljubomore razmotriti. 176 00:10:15,100 --> 00:10:18,900 Pa pogledajmo Craigove financije i pozadinu, molim, Margaret. Laboratorijski izvještaj 177 00:10:18,900 --> 00:10:24,900 kaže da ni na jednom nema tragova lateksa osoblje, maske ili kostime. 178 00:10:25,380 --> 00:10:29,960 Još. Craig se srušio usred plesa. Pa kako je li mu se alergija pokrenula neprimijećeno? 179 00:10:30,180 --> 00:10:31,780 Trebamo nekoga tko će to snimiti. 180 00:10:34,280 --> 00:10:38,240 Ovaj, znam nekoga tko je to snimio njihov telefon. 181 00:10:38,500 --> 00:10:42,400 Izvrsno. Uzmimo kopiju toga prije nego što ga izbrišu. Stvarno? Da, 182 00:10:43,260 --> 00:10:49,520 OK. Pregledao sam mjesto zločina. ja pronašao slatki omot. 183 00:10:49,800 --> 00:10:53,020 Mm -hmm. Nekakvo pero. 184 00:10:53,540 --> 00:11:00,480 I 13 opušaka. Jer poput tebe recimo, ne možemo pretpostaviti da jest 185 00:11:00,480 --> 00:11:06,320 nebitno. Sasvim točno, Kelby. The najmanji detalj može se pokazati ključnim. 186 00:11:07,500 --> 00:11:08,700 Jagoda veselje. 187 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Zanimljiv. 188 00:11:13,390 --> 00:11:19,930 Nije bilo pera ove vrste na Morrisov kostim, pa, uh... Što 189 00:11:19,930 --> 00:11:22,050 ptici pripada li ovo? 190 00:11:23,630 --> 00:11:26,270 Nije ni čudo. 191 00:11:29,090 --> 00:11:34,250 Sveti gral golfa je nešto zvan orao, očito, ili 192 00:11:35,430 --> 00:11:37,150 kako izgledam 193 00:11:37,350 --> 00:11:39,130 Kao tužba koja čeka da se dogodi. 194 00:11:39,430 --> 00:11:41,050 Molim te, ne bacaj to ovdje. 195 00:11:42,000 --> 00:11:43,120 Jesu li to bili plesni klubovi? 196 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 Da. 197 00:11:44,580 --> 00:11:49,140 Lance Kendrick, koji je predsjedavajući Odbor za sport i kulturu pitao jesam li 198 00:11:49,140 --> 00:11:51,780 igrao, pa sam prirodno rekao da. 199 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 Jer? 200 00:11:53,740 --> 00:11:57,200 Pa svima dijele mjesta novi vijećnici i ne želim 201 00:11:57,200 --> 00:11:59,460 zapeti u Odboru za strategiju radi. 202 00:12:00,020 --> 00:12:04,660 Mislio sam ako se igram s Lanceom, mogao bi me pozvati na brod. 203 00:12:06,620 --> 00:12:09,360 Rekao si da se igraš s njim. 204 00:12:09,760 --> 00:12:12,270 Oh. Znao sam da misliš na golf. 205 00:12:13,650 --> 00:12:17,090 Pa, sljedeći put ću to izraziti više pažljivo. 206 00:12:18,790 --> 00:12:20,710 Poželi mi sreću. 207 00:12:21,010 --> 00:12:22,490 Neka pobijedi. Bit ćeš dobro. 208 00:12:28,350 --> 00:12:31,290 Ako ne prodamo sve ovo, mogu li uzeti neki dom za mamu večeras? 209 00:12:31,590 --> 00:12:33,750 Pomozi joj da je smekša prije nego što joj kažem o mojim planovima putovanja. 210 00:12:33,950 --> 00:12:37,410 Bit će u redu s tim. Pa, jesam nadajući se da ću joj možda malo nedostajati. 211 00:12:38,190 --> 00:12:39,290 Naravno da hoće. 212 00:12:39,920 --> 00:12:42,640 I to će vam pomoći u kratkom vremenu koje imate ostavili zajedno sve dragocjenije. 213 00:12:43,340 --> 00:12:44,520 Ona će te razmaziti. 214 00:12:45,300 --> 00:12:46,880 Upoznao si moju mamu, zar ne? 215 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Esther, bok. 216 00:13:05,710 --> 00:13:08,670 Htio si me vidjeti? Jeste li htjeli rezervirati drugu masažu? br. 217 00:13:09,310 --> 00:13:11,510 Sinoć si snimao tog Morrisa plesati. 218 00:13:12,010 --> 00:13:13,430 Trebam kopiju snimke. 219 00:13:13,630 --> 00:13:15,730 Možda ima informacije koje možemo koristiti. 220 00:13:15,950 --> 00:13:17,210 Oh, naravno, da. 221 00:13:18,050 --> 00:13:19,050 Nema problema. 222 00:13:20,130 --> 00:13:23,810 Oprostite, smeta li vam ako... Da, to treba biti u galeriji. 223 00:13:25,370 --> 00:13:26,410 Pozdrav, Gordon Van. 224 00:13:27,370 --> 00:13:29,590 Da, Sandra, imamo te za 10 .30. 225 00:13:29,890 --> 00:13:31,210 OK, vidimo se onda. 226 00:13:31,430 --> 00:13:32,430 OK, bok. 227 00:13:33,090 --> 00:13:34,210 Oh, oprosti. 228 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Toliko fotografija. 229 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Sindrom novog čovjeka. 230 00:13:38,260 --> 00:13:39,760 Očekujem da si bio isti, zar ne? 231 00:13:41,580 --> 00:13:44,320 Archie mi je rekao da ste izlazili. 232 00:13:45,960 --> 00:13:48,520 Kratko? Nije to bila velika stvar. 233 00:13:49,060 --> 00:13:50,560 Brzo bacanje, ništa bitno. 234 00:13:50,860 --> 00:13:52,380 Da, ne, to je ono što je rekao. 235 00:13:53,340 --> 00:13:56,260 Pravo. Oh, nije problem. to je zapravo pravo olakšanje. 236 00:13:56,860 --> 00:14:00,020 Znaš, da to nije bila moja masaža tehnika zbog koje ste toliko napeti drugoga 237 00:14:00,820 --> 00:14:05,860 Ne, to je više bio stres na poslu ja van, ne Archie. To je davno prošlo. u 238 00:14:05,860 --> 00:14:07,300 zapravo, ja sam bio taj koji je završio. 239 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Sjajno. 240 00:14:10,080 --> 00:14:11,440 Ah, ovdje. 241 00:14:12,220 --> 00:14:14,280 oprosti Ne, odmor za zle. 242 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Zlatna olovka. 243 00:14:17,120 --> 00:14:18,240 Sačekaj jedan. gotova sam 244 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Hvala. 245 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Drago mi je da te vidim. 246 00:14:23,660 --> 00:14:26,250 Da. Je li to bilo zbog vrućeg kamena? 247 00:14:29,170 --> 00:14:31,190 Od Archiejeve nove djevojke. 248 00:14:31,630 --> 00:14:32,850 Nije dobra kvaliteta. 249 00:14:33,150 --> 00:14:34,650 Zašto jednostavno ne može ostati mirna? 250 00:14:35,030 --> 00:14:38,530 Mislim da ona pleše. Teško je ne. To je stvarno zarazna melodija. 251 00:14:38,870 --> 00:14:40,410 Koliko prije nego što Craig kolabira? 252 00:14:40,710 --> 00:14:42,570 Ovdje je okolo. 253 00:14:43,230 --> 00:14:44,890 Uništio mi je zvjezdani trenutak. 254 00:14:45,310 --> 00:14:47,910 Ja sam kao Marga Fontaine s tom pitom. 255 00:14:49,810 --> 00:14:50,810 Samo kažem. 256 00:14:51,570 --> 00:14:52,570 U redu. 257 00:14:53,040 --> 00:14:54,320 U redu, svi, pažljivo gledajte. 258 00:14:54,940 --> 00:14:55,940 Idemo. 259 00:14:56,620 --> 00:14:58,060 Svaku sekundu. 260 00:14:58,900 --> 00:15:00,320 Samo malo. 261 00:15:01,300 --> 00:15:02,300 O Bože! 262 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Oh, 263 00:15:04,080 --> 00:15:08,000 zaboga! Nedostajalo nam je. Oh, okreni kamera! 264 00:15:08,660 --> 00:15:09,619 Mislim da je gotovo. 265 00:15:09,620 --> 00:15:11,440 Je li to bilo to? Ne, nešto nije u redu. 266 00:15:11,660 --> 00:15:18,200 Gledaj, Holly je prva osoba koja će pomoći Craig, ali tko je to što donosi njegov epi 267 00:15:18,200 --> 00:15:19,200 slučaj gotov? 268 00:15:23,580 --> 00:15:25,180 Tko je sada vaš glavni osumnjičeni? 269 00:15:27,840 --> 00:15:32,380 I evo, čekaj, molim te, divno, čekaj vaši konji, ramena natrag, ustanite 270 00:15:32,380 --> 00:15:38,820 ravno, puno energije, molim. Evo nas idi i jedan, dva, tri, četiri, pet, 271 00:15:39,100 --> 00:15:43,800 šest, sedam, osmijeh, van, okret, krug, čekaj, stani, stani! 272 00:15:44,480 --> 00:15:45,660 sta to radis 273 00:15:46,170 --> 00:15:50,850 Osim što sam se ponizio samo tako mogu plesati s ovom ljupkom ženom, ja 274 00:15:50,850 --> 00:15:51,850 nemam pojma. 275 00:15:52,390 --> 00:15:53,670 Vrijeme je ručku. 276 00:15:54,050 --> 00:15:57,350 Ima skrumpi s mojim imenom na njemu Kitty J's. 277 00:15:57,570 --> 00:16:02,470 Zašto si nas sve dovukao ovamo ovaj bič, tata? Nastupamo u 278 00:16:02,470 --> 00:16:03,369 za vikend. 279 00:16:03,370 --> 00:16:07,570 A kako nemamo zmaja više, moramo vježbati novi 280 00:16:08,190 --> 00:16:10,490 Nije u redu raditi bilo što dok je Craig's još u nesvijesti. 281 00:16:10,990 --> 00:16:15,670 U redu, pričekajmo da se Lee vrati. želim bash a big stick about not wave a white 282 00:16:15,670 --> 00:16:17,450 maramica kao da se pokušavam predati. 283 00:16:17,890 --> 00:16:20,430 Nitko više nije zabrinut za Craiga nego ja. 284 00:16:20,670 --> 00:16:22,050 Ali ovo nije o njemu. 285 00:16:22,590 --> 00:16:24,850 Riječ je o povratku korijenima. 286 00:16:25,270 --> 00:16:26,710 Poštujući svoje obveze. 287 00:16:27,190 --> 00:16:29,310 I radi kako tvoj štitonoša kaže. 288 00:16:29,990 --> 00:16:30,990 Zdravo? 289 00:16:31,730 --> 00:16:33,370 Žao mi je, glazba je stala. 290 00:16:34,070 --> 00:16:35,150 Nadam se da ne prekidamo. 291 00:16:35,430 --> 00:16:36,430 Nimalo, inspektore. 292 00:16:37,000 --> 00:16:42,540 Objašnjavam kako je Morris Danson proslava zajednice, proljeća i 293 00:16:42,540 --> 00:16:47,020 svjetlo. Dark Morris je, pa, to je a drugačiji put. 294 00:16:47,300 --> 00:16:48,780 I trebamo napraviti izbor. 295 00:16:49,360 --> 00:16:50,720 Ne možete imati oboje. 296 00:16:52,740 --> 00:16:58,220 Božikovina. Holly, vježbamo. Trebam a vape. Uzmite pet, svi. 297 00:17:00,120 --> 00:17:03,220 To je u redu, svejedno. Morat ćemo razgovarati vama svima privatno. 298 00:17:03,810 --> 00:17:07,990 Također ćemo morati vidjeti ples zmaja ponovo. Vjerujem da je Margo to spomenula. ja 299 00:17:07,990 --> 00:17:09,530 rekao Marvisu da donese malo viška štapići. 300 00:17:09,970 --> 00:17:11,589 Njihova je želja moja zapovijed. 301 00:17:12,030 --> 00:17:13,829 Izvrsno. Hvala ti, Marvise. 302 00:17:14,510 --> 00:17:19,670 Matthew? Kad biste mogli sve namjestiti gore, moram razgovarati s Holly. U REDU. 303 00:17:22,369 --> 00:17:24,670 Ne mogu ovo. Idem se skedati. 304 00:17:25,790 --> 00:17:26,829 Da, reci mu da sam bolesna. 305 00:17:27,030 --> 00:17:32,390 Dr. Curry, nemojte biti nervozni. ostani staviti, držati stum. Nisi ništa napravio 306 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 pogrešno. 307 00:17:33,630 --> 00:17:34,630 Sad diši. 308 00:17:37,950 --> 00:17:41,390 Hoćeš uz to krastavce? kiselim moj vlastiti. 309 00:17:41,690 --> 00:17:42,850 Jako ukusno. 310 00:17:45,390 --> 00:17:48,050 Dakle, završio si s Dark Morrisom? 311 00:17:48,490 --> 00:17:52,330 Pa, mislim da je jedan napad bio dovoljan, s obzirom na rezultat i posljedice. 312 00:17:53,710 --> 00:17:54,710 Razumljiv. 313 00:17:56,030 --> 00:17:57,410 Iako su mi se maske dopale. 314 00:17:58,010 --> 00:18:03,400 Način... Korišteni su kao maska sakriti pravi identitet plesača i 315 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 spriječiti da se otkriju. 316 00:18:06,480 --> 00:18:08,320 Povijesno gledano, očito. 317 00:18:09,760 --> 00:18:11,720 Pa, obavili ste svoje istraživanje, Inspektor. 318 00:18:12,180 --> 00:18:13,180 Hmm. 319 00:18:14,540 --> 00:18:21,220 Iako pretpostavljam da je Craigova alergija pokrenut je namjerno i nečiji 320 00:18:21,220 --> 00:18:23,680 još uvijek koriste svoju masku na gotovo isti način put. 321 00:18:25,290 --> 00:18:31,410 I ako je to bila samo nesreća, kao što je mi ostali vjerujemo, onda on ne bi bio zločin 322 00:18:31,410 --> 00:18:32,410 istraživati. 323 00:18:34,790 --> 00:18:37,210 Voljela bih vjerovati u to. 324 00:18:38,270 --> 00:18:41,290 Kad bih barem mogao objasniti EpiPen. 325 00:18:43,830 --> 00:18:46,390 Ti si taj koji je dobio Craigov EpiKit. 326 00:18:48,890 --> 00:18:51,810 Imate li ideju zašto olovka nije bila unutra? 327 00:18:55,590 --> 00:18:56,610 Mora da je ispalo. 328 00:18:57,710 --> 00:18:59,050 Zagubljen. 329 00:18:59,750 --> 00:19:02,530 Dakle, još jedna nesreća? 330 00:19:04,490 --> 00:19:06,450 To je najjednostavnije objašnjenje. 331 00:19:12,190 --> 00:19:16,170 Craig je bio popularan član strane. 332 00:19:16,970 --> 00:19:20,310 Ako sam malo svojeglav, poput mene. 333 00:19:21,450 --> 00:19:24,170 To je izazvalo neke probleme na početku, ali... 334 00:19:24,590 --> 00:19:30,510 Ubrzo sam naučio... prihvatiti izazove koje je ponudio. 335 00:19:32,110 --> 00:19:34,350 Zašto bi ga netko želio povrijediti? 336 00:19:35,930 --> 00:19:37,410 Što ako je bio previše popularan? 337 00:19:40,230 --> 00:19:41,570 S nečijom ženom? 338 00:19:44,010 --> 00:19:50,130 Uvjeravam vas, inspektore, Holly uzima njezine vjenčane zavjete jednako ozbiljno kao i ja. 339 00:19:58,190 --> 00:19:59,190 Odustati prije mnogo godina. 340 00:20:00,210 --> 00:20:03,890 Valjda je takav život. možete odolijevati iskušenju tako dugo i onda 341 00:20:03,890 --> 00:20:07,090 shvatite da ste se zavaravali cijelo vrijeme. 342 00:20:09,170 --> 00:20:10,750 Je li tako bilo s Craigom? 343 00:20:11,470 --> 00:20:14,310 Oh, onda ste čuli trač. 344 00:20:15,710 --> 00:20:16,710 Nije istina. 345 00:20:17,370 --> 00:20:20,690 Nismo imali aferu. ne bih. 346 00:20:22,110 --> 00:20:24,790 Volim svog muža i svoju djecu. 347 00:20:25,830 --> 00:20:26,830 Oni su moj život. 348 00:20:28,140 --> 00:20:30,960 Zašto bih to ugrozio zbog čega? 349 00:20:32,240 --> 00:20:33,240 Seks. 350 00:20:34,020 --> 00:20:35,280 Nije vrijedno toga. 351 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 Ništa nije. 352 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 Oh, Bože. 353 00:20:39,920 --> 00:20:40,920 žao mi je 354 00:20:41,540 --> 00:20:45,000 Samo bih volio da Craig nije došao ovamo. 355 00:20:45,460 --> 00:20:48,500 Sve je promijenilo. 356 00:20:50,580 --> 00:20:54,560 Ne možeš pomoći u koga se zaljubiš s, ali možete odlučiti što ćete učiniti 357 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 to. 358 00:20:56,970 --> 00:21:01,250 Možete ih čak i prestati viđati ako te to čini stvarno nesretnim. 359 00:21:02,650 --> 00:21:03,650 Moraš. 360 00:21:04,570 --> 00:21:05,810 Ipak, još uvijek boli. 361 00:21:06,930 --> 00:21:11,370 U dobru i u zlu, morate učiniti prava stvar. 362 00:21:12,610 --> 00:21:14,550 Za dobrobit svoje obitelji. 363 00:21:15,810 --> 00:21:17,970 Govoriš li to ti ili Matthew? 364 00:21:20,490 --> 00:21:21,950 Ovo nije njegova krivnja. 365 00:21:23,230 --> 00:21:24,230 to je moje. 366 00:21:28,430 --> 00:21:30,070 Shvaćate da je ovo besmisleno. 367 00:21:30,770 --> 00:21:31,770 Mi nemamo zmaja. 368 00:21:31,990 --> 00:21:33,470 Dobrovoljno se javljam da uzmem njegov mjesto. 369 00:21:34,310 --> 00:21:35,310 Hvala. 370 00:21:35,550 --> 00:21:37,850 Ne brini, prošao sam škotsku zemlju plesanje. 371 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 super je 372 00:21:40,330 --> 00:21:41,330 Najbolji planinski plamen. 373 00:21:41,510 --> 00:21:42,570 Jedan od 15-ak. 374 00:21:42,850 --> 00:21:43,870 Osvojio je medalju. 375 00:21:44,510 --> 00:21:46,050 Kako je išta od ovoga relevantno? 376 00:21:46,430 --> 00:21:50,250 Pa, moram iskusiti ples s Craigovog gledišta, procijenite njegovo 377 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 interakcija sa stranom. 378 00:21:51,450 --> 00:21:53,130 Prije nego što strana uopće može napraviti uvježbavanje. 379 00:21:53,890 --> 00:21:54,890 Imamo posla. 380 00:21:55,680 --> 00:21:57,880 Ne možemo naučiti cijeli ples u a sat za ručak. 381 00:21:58,100 --> 00:22:01,140 Ne, ne, ne. Ne cijeli ples. Samo posljednji dio prije nego što se Craig srušio. 382 00:22:03,380 --> 00:22:04,840 Tko se sjeća kad je to bilo? 383 00:22:05,120 --> 00:22:07,240 Bilo je to baš kad idem po otrov pita. 384 00:22:07,460 --> 00:22:08,560 Provest ću ga kroz to. 385 00:22:09,020 --> 00:22:15,480 Fino. Ako idemo od zmajevog bitka... Inspektore, vi stojite u 386 00:22:15,780 --> 00:22:18,060 Da, u redu. Ostali, svuda okolo. 387 00:22:18,480 --> 00:22:20,000 Esther, jesi li spremna? 388 00:22:20,360 --> 00:22:21,360 Ja čekam. 389 00:22:22,020 --> 00:22:23,460 Glazbeni maestro, molim. 390 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Skoro smo stigli. 391 00:22:46,340 --> 00:22:51,280 Nisam to očekivao. ja bih skinuo da izvadi pitu i pregleda 392 00:22:51,280 --> 00:22:52,760 sada. Što sada? 393 00:22:53,360 --> 00:22:54,960 Oh, da, točno, svi prestanite. 394 00:22:55,860 --> 00:23:01,880 Moram označiti sve vaše konačne pozicije. 395 00:23:04,580 --> 00:23:05,780 Jesmo li sada gotovi? 396 00:23:06,250 --> 00:23:12,290 Uh, ne, još jedna stvar. Margot, kad ti oguliti da dobiješ otrovnu pitu, što 397 00:23:12,290 --> 00:23:13,550 je li rekvizit koristio? 398 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 Pita od porta. 399 00:23:15,150 --> 00:23:16,150 Pravi? 400 00:23:16,210 --> 00:23:18,450 Da. Lažni sadrže gumu. 401 00:23:18,790 --> 00:23:22,570 Je li Colby pokupio tu pitu za testiranje? Zato što sam čitao s lateksom 402 00:23:22,570 --> 00:23:26,390 alergija da postoje određene namirnice koje također mogu izazvati reakciju. 403 00:23:26,710 --> 00:23:29,230 Ne, Bob ga je pojeo dok smo čekali hitna pomoć. 404 00:23:31,790 --> 00:23:33,710 Bio sam gladan. 405 00:23:34,350 --> 00:23:38,330 Craig je pao prije nego što sam se sabrao to. I nikad mu se nije približio. 406 00:23:38,710 --> 00:23:40,430 A bio sam mnogo dalje od ovoga. 407 00:23:40,690 --> 00:23:45,830 Ispustio si štap, to me bacilo. ja bio više ovdje. 408 00:23:47,290 --> 00:23:48,290 ja mislim. 409 00:23:52,030 --> 00:23:53,430 Zašto me gledaš? 410 00:23:53,990 --> 00:23:55,710 Nikad ga nisam povrijedio, kunem se. 411 00:24:06,060 --> 00:24:07,060 Prevruće je unutra. 412 00:24:07,400 --> 00:24:08,720 Imao sam mali napadaj panike. 413 00:24:09,200 --> 00:24:10,200 u redu je 414 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Uzmite si vremena. 415 00:24:17,840 --> 00:24:18,880 Sviđa mi se Craig. 416 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 On je sjajan tip. 417 00:24:21,660 --> 00:24:24,340 Dao mi je ovu fitness rutinu i a plan prehrane. 418 00:24:24,840 --> 00:24:25,840 Pomogao mi smršaviti. 419 00:24:26,280 --> 00:24:27,580 Osjećam se sretnom što ga poznajem. 420 00:24:28,040 --> 00:24:29,740 Je li ti naplatio taj savjet, Bobe? 421 00:24:30,140 --> 00:24:31,140 Ne, naravno da ne. Zašto? 422 00:24:31,640 --> 00:24:37,120 Craigovi bankovni podaci pokazuju vam nedavno izvršio dvije uplate na svoj račun, obje 423 00:24:37,120 --> 00:24:43,840 za £4,900, nešto ispod £5,000 banke praga su dužne izvješćivati. 424 00:24:44,520 --> 00:24:46,040 Bila je to investicija. 425 00:24:46,720 --> 00:24:48,540 Krenuli smo zajedno u posao. 426 00:24:48,840 --> 00:24:49,840 Kakav posao? 427 00:24:50,120 --> 00:24:51,019 ne znam 428 00:24:51,020 --> 00:24:54,460 Mislim, um... To se ne događa. 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,840 Craig se povukao. Rekao mi je da hoće promijenio mišljenje. 430 00:24:58,140 --> 00:24:59,140 Ali zadržao je tvoj novac. 431 00:25:00,180 --> 00:25:02,510 Pa... On će to vratiti. Mora. 432 00:25:02,890 --> 00:25:03,890 Što ako ne učini? 433 00:25:04,730 --> 00:25:07,670 Što ćete učiniti da ga nagovorite? 434 00:25:08,170 --> 00:25:09,990 Neću ga ubiti, zar ne? 435 00:25:11,710 --> 00:25:13,070 Kako mi onda može vratiti? 436 00:25:13,510 --> 00:25:14,830 Osim što Craig nije mrtav. 437 00:25:15,330 --> 00:25:19,970 Dakle, izazivanje njegove alergije poslužilo bi kao prilično učinkovito upozorenje. 438 00:25:20,270 --> 00:25:21,270 ne bih. 439 00:25:21,510 --> 00:25:23,070 Nikad u životu nisam nikoga povrijedio. 440 00:25:23,990 --> 00:25:26,930 Ja sam dosadni računovođa koji živi u iznajmljena postelja. 441 00:25:27,450 --> 00:25:30,230 Zato sam Craigu dao novac u prvo mjesto, kako bih mogao promijeniti stvari. 442 00:25:31,410 --> 00:25:35,250 A onda se predomisli i kaže on ne želi to više raditi. 443 00:25:35,850 --> 00:25:37,870 Pošto sam potrošio sav svoj novac, sad to nije u redu 444 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 I on to zna. 445 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 Hajde, Bobe. 446 00:25:54,770 --> 00:25:55,890 Za što je bio novac, Bobe? 447 00:25:56,520 --> 00:25:59,700 Ovaj posao koji ste planirali, što se dogodilo Craig ne želi više? 448 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 Bez komentara. 449 00:26:08,120 --> 00:26:09,120 br. 450 00:26:12,220 --> 00:26:14,040 Što ste ti i Bob namjeravali? 451 00:26:14,940 --> 00:26:16,720 Ništa, slatka moja, kunem se. 452 00:26:17,100 --> 00:26:18,860 I moj slatkiš je jagoda. 453 00:26:19,480 --> 00:26:20,540 Odgovorite na pitanje. 454 00:26:21,160 --> 00:26:25,060 Dan kada ste se pridružili policiji bio je dan kada sam okrenuo leđa bilo čemu 455 00:26:25,060 --> 00:26:28,200 neugledan. U znak poštovanja. 456 00:26:28,980 --> 00:26:30,720 Rekao si mi da mrziš pecanje. 457 00:26:31,060 --> 00:26:33,120 Još od onog incidenta s jastog. 458 00:26:33,580 --> 00:26:37,960 Koju si obećao da nikada nećeš spominjati ponovo. To je sva Craigova oprema. on 459 00:26:37,960 --> 00:26:42,080 posuđuje moj kombi s vremena na vrijeme. Samo baci štapiće na vrh. 460 00:26:45,860 --> 00:26:46,860 Plamti, Ellison. 461 00:26:46,980 --> 00:26:48,120 Sada daj to uho. 462 00:26:51,380 --> 00:26:53,320 Pretvarajmo se da to nikad nisi vidio. 463 00:26:53,820 --> 00:26:57,420 Ako nemate što skrivati, mi ćemo samo ga pokaži inspektoru i tebi 464 00:26:57,420 --> 00:26:58,520 objasni mu to. 465 00:26:58,720 --> 00:27:04,300 Nema potrebe da se ljutiš na mene. Što god ti misliš, sve te natrpane sumnje, 466 00:27:04,360 --> 00:27:05,360 nisu u pravu. 467 00:27:06,780 --> 00:27:07,780 Dokažite to. 468 00:27:11,600 --> 00:27:12,660 To je moja greška. 469 00:27:12,940 --> 00:27:16,840 Zaboravio sam da je u kombiju kad sam tovario uz Morrisovu palubu. 470 00:27:17,720 --> 00:27:19,040 Za što ga koristiš? 471 00:27:19,560 --> 00:27:23,500 Najbolji vodootporan koji postoji. Svaki brodogradilište ima nešto. 472 00:27:23,700 --> 00:27:25,600 Nije li to malo riskantno s Craigom? 473 00:27:25,940 --> 00:27:29,560 On ga ne koristi na svom brodu, a ja ga zadržavam zaključano je u mojoj šupi. 474 00:27:30,240 --> 00:27:35,080 Bilo je samo u kombiju jer sam svoj izgubio zadnji dio u provali. Morao sam ići na 475 00:27:35,080 --> 00:27:36,420 depo, kupi još. 476 00:27:36,920 --> 00:27:37,920 Netko ga je ukrao? 477 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 Djeca, vjerojatno. 478 00:27:39,280 --> 00:27:42,040 Imao sam kameru na šupi i oni slomio i to. 479 00:27:42,380 --> 00:27:45,780 Pitao sam Craiga je li nešto vidio i on rekao ne. 480 00:27:48,360 --> 00:27:54,240 Posjećuje li Bob ikada tvoje brodogradilište, Čudesno? Bob nam je rekao da ide 481 00:27:54,240 --> 00:27:59,880 posao s Craigom. Puno ga je platio novca, veći dio kojeg je Craig zatim platio 482 00:27:59,880 --> 00:28:00,880 vama. 483 00:28:01,080 --> 00:28:02,080 tako je. 484 00:28:02,300 --> 00:28:06,580 Da kupi brod koji obnavlja, a on dobio poštenu cijenu. 485 00:28:07,220 --> 00:28:08,460 Želite li pogledati moje knjige? 486 00:28:08,720 --> 00:28:09,639 Samo naprijed. 487 00:28:09,640 --> 00:28:10,760 Nemam što skrivati. 488 00:28:11,020 --> 00:28:15,240 Ovaj posao koji su planirali, jesi li i ti sudjelovao u tome? 489 00:28:16,380 --> 00:28:17,440 upitao me Craig. 490 00:28:17,880 --> 00:28:19,060 rekao sam ne. 491 00:28:20,980 --> 00:28:27,520 Iz poštovanja prema toj božici, koju sam štuju i danas. 492 00:28:31,660 --> 00:28:34,440 Uzimate li lijekove mi ne uzimamo svjesna, Margo? 493 00:28:35,040 --> 00:28:41,660 Moja jedina droga je ljubav. I moj jedini zločin ne govori Margo kako sam se osjećao do toga 494 00:28:41,660 --> 00:28:42,660 bilo prekasno. 495 00:28:44,800 --> 00:28:47,460 Tako je bio ovaj posao s Bobom i Craigom onda ilegalno? 496 00:28:47,690 --> 00:28:53,430 Nije se dogodilo, niti će se dogoditi. Ne sad da je Craig pronašao ljubav svog života, 497 00:28:53,450 --> 00:28:58,650 također. Misliš Holly's? Rekao sam joj, ako on imao sreće da nađe svoju srodnu dušu, 498 00:28:58,750 --> 00:29:00,030 trebao bi se boriti za nju. 499 00:29:00,350 --> 00:29:04,470 I zato Craig ostaje i zašto barski posao se ne događa. 500 00:29:04,770 --> 00:29:06,330 Zna li Holly da Craig ostaje? 501 00:29:06,530 --> 00:29:09,530 Rekao je svima sa strane tijekom probe. 502 00:29:09,870 --> 00:29:10,990 Znači i Matthew je znao? 503 00:29:12,090 --> 00:29:14,830 Trebao sam držati svoju veliku guzu zatvorenom, zar ne bih trebao? 504 00:29:16,650 --> 00:29:20,990 Moramo saznati koji je posao Bob i Craig su planirali. I još više 505 00:29:20,990 --> 00:29:23,730 hitno, koji je ukrao Marvellousovu tekućinu guma? 506 00:29:24,210 --> 00:29:27,370 Osim ako ne laže, naravno, da to pokrije zašto je bila skrivena u njegovom kombiju. 507 00:29:32,670 --> 00:29:33,670 Bok, 508 00:29:42,250 --> 00:29:43,049 vlasnik kuće. 509 00:29:43,050 --> 00:29:44,150 Oh, Bože, konačno se događa. 510 00:29:44,910 --> 00:29:45,910 To je nevjerojatno. 511 00:29:47,180 --> 00:29:48,440 Već kupujem online. 512 00:29:48,680 --> 00:29:50,500 Imam tu želju da kupim namještaj. 513 00:29:51,000 --> 00:29:53,200 Što mislite o visećem hrastu stolice? 514 00:29:53,560 --> 00:29:55,820 Jeste li se sunčali? jer ja mislite da biste mogli imati sunčanicu. 515 00:29:57,840 --> 00:30:02,320 Mogli bismo kupiti viseću mrežu za vrt i kućicu za patke za Zoe. 516 00:30:02,540 --> 00:30:03,640 Oh, on bi to volio. 517 00:30:03,920 --> 00:30:05,300 I mama će biti jednako zadovoljna. 518 00:30:05,560 --> 00:30:07,600 Izluđuje je što smo tamo cijelo vrijeme. 519 00:30:07,860 --> 00:30:11,700 Pa, gledaj, nadam se da ona zna koliko mi cijeniti to. Recimo to uz vino 520 00:30:11,700 --> 00:30:12,700 i za van. 521 00:30:12,960 --> 00:30:14,080 Jako voli tajlandski. 522 00:30:14,360 --> 00:30:16,260 Stižu pileći satay i zeleni curry. 523 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Marta? oprosti 524 00:30:21,220 --> 00:30:22,740 Samo me udari. 525 00:30:23,620 --> 00:30:25,160 Stvarno ovo radimo, zar ne? 526 00:30:25,600 --> 00:30:27,040 To je velika nova avantura. 527 00:30:27,660 --> 00:30:28,740 Drago mi je da je s tobom. 528 00:30:29,340 --> 00:30:30,620 Ne bih drugačije. 529 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 Bok. 530 00:30:37,200 --> 00:30:38,380 Je li to bio g. Smith? 531 00:30:39,060 --> 00:30:42,220 Zvao je bez prestanka. trčim iz izgovora. 532 00:30:42,680 --> 00:30:45,320 Ne, Kelby, ne brini. u redu je ja ću nositi se s tim. 533 00:30:45,680 --> 00:30:49,840 Imam točno odgovor koji mu treba. Bilo koje jesi li identificirao tu pticu, Pero? Oh, 534 00:30:49,840 --> 00:30:50,840 da 535 00:30:51,060 --> 00:30:56,580 I nije ptica. Vidiš, mislim da jest dio pecarice. Što ti 536 00:30:56,580 --> 00:30:57,580 računati? 537 00:30:59,860 --> 00:31:00,860 oi! 538 00:31:01,920 --> 00:31:03,680 To je Grumpy kod Kitty J's. 539 00:31:04,140 --> 00:31:05,960 Tamo je čaša s mojim imenom. 540 00:31:06,260 --> 00:31:08,200 Moram raditi ako ti se sviđa. 541 00:31:10,420 --> 00:31:11,420 Ho, ho, ho, ho! 542 00:31:12,520 --> 00:31:14,500 To je savršeno oružje. 543 00:31:15,040 --> 00:31:19,260 Metalna udica presvučena lateksom. Jedna ogrebotina, trenutni kolaps. 544 00:31:19,620 --> 00:31:23,840 Ali ni Bob, Marvelous ili Matthew dovoljno se približio Craigu da bi mogao 545 00:31:23,840 --> 00:31:26,540 ogrebi ga. Ako je kuka bila pričvršćena za osoblje, možda je uspjelo. 546 00:31:26,880 --> 00:31:30,000 Ali to bi ostavilo tragove lateksa osoblja i nije ih bilo. 547 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Margot. 548 00:31:33,680 --> 00:31:36,040 Rekli ste da su unutra bili štapovi za pecanje Sjajan kombi? 549 00:31:36,300 --> 00:31:39,540 Konac za pecanje pričvršćen na štap bi biti gotovo nevidljiv noću. 550 00:31:39,740 --> 00:31:40,740 Je li još vani? 551 00:31:40,980 --> 00:31:42,220 Ne, sada je otišao. 552 00:31:42,740 --> 00:31:43,740 Colby. 553 00:31:44,030 --> 00:31:46,850 Možete li otići do njegovog brodogradilišta i donijeti natrag onu pokvarenu sigurnosnu kameru? 554 00:31:47,130 --> 00:31:50,970 Moramo to popraviti da saznamo hoće li netko je ukrao taj lateks kako on tvrdi. 555 00:31:50,970 --> 00:31:54,450 ne bi lagao o tome. Zašto onda nećete li nam reći što Craig i Bob 556 00:31:54,450 --> 00:31:57,050 bili do? Dobivam odgovor na to večeras. 557 00:31:57,590 --> 00:31:58,910 Samo to ostavi meni. 558 00:32:01,450 --> 00:32:05,450 Mogla je biti riba u redu. to je previše slučajno i uočljivo. 559 00:32:05,750 --> 00:32:07,150 Pa, gledajmo i saznajmo. 560 00:32:21,740 --> 00:32:22,980 Ne sada, molim te, Margot. 561 00:32:26,680 --> 00:32:29,060 Dakle, ne ignoriraš samo mene, već i sebe osoblje također. 562 00:32:29,300 --> 00:32:34,840 Zanimljiv. Gospodine Smith, baš sam se spremao poziv. Mislio sam da bismo trebali FaceTime 563 00:32:34,840 --> 00:32:39,160 umjesto toga. Osobno odrežite mast. Oh, Esther, Margot, ovo je gospodin Smith. 564 00:32:39,900 --> 00:32:41,920 Zamjena načelnika Wooda u čvorište. 565 00:32:42,300 --> 00:32:45,900 Ako niste previše zauzeti, naredniče, moj bojni eliksir za rat protiv kriminala 566 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 soja latte bez kofeina. 567 00:32:47,180 --> 00:32:49,480 Vjerujem da oni u Ten Mile jesu izvrsno. 568 00:32:49,980 --> 00:32:54,920 Pa, ja sam zapravo... Siguran sam da možeš proširi svoju širinu pojasa da me obavljaš više zadataka 569 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 isto tako i biskvit. 570 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 Hvala. 571 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 Inspektore, hoćemo li? 572 00:32:58,480 --> 00:32:59,820 Da, naravno. 573 00:33:00,160 --> 00:33:01,160 Na taj način. 574 00:33:06,240 --> 00:33:09,340 Ravno bijela za mene. Bez šećera, hvala. 575 00:33:11,720 --> 00:33:13,640 Sada ste me uhvatili na korak malo. 576 00:33:14,680 --> 00:33:15,940 i ja ću... 577 00:33:17,229 --> 00:33:19,490 Neka Margot napravi odgovarajuću proračunsku tablicu. 578 00:33:19,770 --> 00:33:23,830 Ali mislim da ove ideje jasno pokazuju kako možemo uštedjeti dovoljno novca da zadržimo 579 00:33:23,830 --> 00:33:24,850 financiranje cijelog našeg osoblja. 580 00:33:25,690 --> 00:33:27,650 Vidite, to je problem. 581 00:33:28,110 --> 00:33:32,590 Pokušavate prokuhati ocean. Umjesto toga, usredotočite se na rezultate i zatvorite 582 00:33:32,590 --> 00:33:36,790 petlja. Koji broj osoblja imate izgubiti? Vidite, to je moja poanta. 583 00:33:36,790 --> 00:33:39,250 mislili smo da možemo riješiti problem u a više ljudi - prijateljski način. mi smo 584 00:33:39,250 --> 00:33:40,510 smanjenje za budućnost. 585 00:33:40,730 --> 00:33:41,730 Ne mene. 586 00:33:41,870 --> 00:33:44,650 Žongliram lopticama bez prestanka dan. 587 00:33:45,370 --> 00:33:49,210 Ako vaš narednik ima vremena za kavu, koliko je onda relevantna? Pa, to je 588 00:33:49,210 --> 00:33:52,730 teško pošteno. Vi ste joj nadređeni. Ona samo radio ono što jesi. Trebamo 589 00:33:52,730 --> 00:33:55,150 nebo, inspektore, ne ovce. 590 00:33:55,610 --> 00:33:59,970 A tvoj je posao da ubaciš iglu taj pravac. 591 00:34:01,850 --> 00:34:02,850 Razumijem. 592 00:34:14,920 --> 00:34:16,580 Brinete li se ikada da previše pijete kofein? 593 00:34:16,860 --> 00:34:19,060 Kaže čovjek koji prodaje alkohol za a živeći. 594 00:34:19,659 --> 00:34:24,580 Kažu da vino ima svoje zdravstvene prednosti koje ponekad mogu biti terapeutske. 595 00:34:25,040 --> 00:34:26,540 I sam sam više pivopija. 596 00:34:27,100 --> 00:34:28,179 Ne kako se sjećam. 597 00:34:28,380 --> 00:34:29,900 Pa to ti je nostalgija. 598 00:34:30,400 --> 00:34:31,960 Unatrag svi izgledaju bolje. 599 00:34:38,480 --> 00:34:39,719 Hvala. 600 00:34:50,239 --> 00:34:57,000 Ili, o moj, radije nego meni, pomozi mi, ili smo budala. 601 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 U pravu si, Esther. 602 00:35:02,640 --> 00:35:04,840 To nije bila struna za pecanje. Mora biti nešto drugo. 603 00:35:05,160 --> 00:35:06,500 Što je g. Smith htio? 604 00:35:06,880 --> 00:35:08,880 Što? Zašto me je tako poslao? 605 00:35:09,280 --> 00:35:11,860 Hm, nema razloga. 606 00:35:12,420 --> 00:35:14,380 To je jednostavno njegov način. 607 00:35:14,660 --> 00:35:15,820 Sretan je što ga nisam ukrao. 608 00:35:16,400 --> 00:35:18,320 Da, dobro obuzdavanje, naredniče. dobro učinjeno. 609 00:35:19,630 --> 00:35:22,130 Kelby, je li to sjajno, sigurnost kamera? 610 00:35:22,430 --> 00:35:23,650 Ne bi li to trebalo biti uz tehničku podršku? 611 00:35:23,990 --> 00:35:29,150 Oh, imaju gomilu neriješenih slučajeva. to je trebat će im tjedni. Tako sam mislio 612 00:35:29,150 --> 00:35:30,230 I sam bih probao. 613 00:35:30,830 --> 00:35:34,370 To je malo... Zwozrony, pamet. 614 00:35:37,170 --> 00:35:38,550 Komplicirano. Poljski je. 615 00:35:39,350 --> 00:35:42,230 Sinoć me nazvala Agnieszka. Rekla je bio je to kompliment. 616 00:35:43,290 --> 00:35:44,990 Nova djevojka. Ne pitaj. 617 00:35:46,730 --> 00:35:47,730 U REDU. 618 00:35:48,810 --> 00:35:53,490 Oh, idem kući. Ne mogu to čuti opet glazba. To je poput ušne gliste. Ne, 619 00:35:53,490 --> 00:35:56,870 odgovor mora biti ovdje negdje. samo sam ne vidjevši to. 620 00:35:57,550 --> 00:36:02,330 Netko je izazvao Craigovu alergiju neviđeno dok smo ga gledali. Kako? 621 00:36:04,590 --> 00:36:07,550 Možda je lateks bio na Margotinu jagoda žvakati. 622 00:36:12,150 --> 00:36:14,650 Riješio si slučaj, Sherlock. 623 00:36:16,290 --> 00:36:17,290 podsjeti me. 624 00:36:17,740 --> 00:36:18,880 Koji je bio moj motiv? 625 00:36:19,700 --> 00:36:21,580 Priznali ste da vam se sviđa Craig? 626 00:36:22,000 --> 00:36:23,540 Svidjela mu se Holly. 627 00:36:23,840 --> 00:36:28,340 Oh. To je klasičan slučaj neuzvraćenog ljubav koja zahtijeva osvetu. 628 00:36:29,980 --> 00:36:30,980 Noć, sve. 629 00:36:33,760 --> 00:36:39,140 Ako ikad odlučim nekoga ubiti, ona će prva saznati. 630 00:36:50,990 --> 00:36:51,990 Kako se ovo dogodilo? 631 00:36:52,310 --> 00:36:56,270 Pa nisam ja. Bila su to kola za golf. Skoro me pregazio na plovnom putu. Ja sam 632 00:36:56,270 --> 00:36:57,270 srećom to nije bila moja noga. 633 00:36:58,410 --> 00:37:00,310 Jesi li barem dobio komitera ti htio? 634 00:37:00,850 --> 00:37:01,850 Sport i kultura. 635 00:37:02,690 --> 00:37:03,690 Nažalost, ne. 636 00:37:03,810 --> 00:37:08,250 Jedan pogled na moj zamah golfa rekao je Lanceu moje talenti leže drugdje. 637 00:37:08,770 --> 00:37:10,130 Oh, ipak si jak u kulturi. 638 00:37:10,830 --> 00:37:14,490 Sigurno sam dao tom vozaču kola Anglosaksonski savjet. 639 00:37:21,340 --> 00:37:24,420 Moraš pomoći. Znam i donosim Ty Takeaway došao proslaviti. 640 00:37:24,760 --> 00:37:28,080 Možemo prozračiti sutra i početi obnavljanje. Oh, vrlo je uzbudljivo. 641 00:37:28,520 --> 00:37:29,940 Jesmo li odlučili koga ćete koristiti? 642 00:37:30,500 --> 00:37:31,960 Ah, sami ćemo to učiniti. 643 00:37:32,340 --> 00:37:34,060 Da. Oh, trebat će vam profesionalac. 644 00:37:34,340 --> 00:37:35,520 Uvjerite se da je učinjeno kako treba. 645 00:37:36,780 --> 00:37:37,860 Bez uvrede, Humphrey. 646 00:37:39,580 --> 00:37:41,040 Što je s tim vođom Morrisom? 647 00:37:41,780 --> 00:37:43,520 Matej. Nije li on arhitekt? 648 00:37:44,140 --> 00:37:46,640 Da, i osumnjičenik u predmetu za istražujući. 649 00:37:47,640 --> 00:37:48,760 Je li to onaj od alergija? 650 00:37:49,610 --> 00:37:52,250 Tu je gospodin Smith o kojem je govorio to na golf terenu. 651 00:37:52,710 --> 00:37:54,770 Nije uvjeren da je to pravi zločin. 652 00:37:56,950 --> 00:37:57,950 Žao mi je, što? 653 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 gospodine Smith? 654 00:37:59,990 --> 00:38:01,210 Da, iz čvorišta. 655 00:38:01,650 --> 00:38:02,830 Bio je jedan iz naše grupe. 656 00:38:03,270 --> 00:38:05,550 Jako je šarmantan i jako dobar igrač golfa. 657 00:38:05,790 --> 00:38:08,270 Oh, znači to je jedna od lopti koje je bio žongliranje, zar ne? 658 00:38:09,570 --> 00:38:13,410 Jako je zabrinut za tebe i za cijeli tvoj tim, zapravo. 659 00:38:14,070 --> 00:38:17,870 Zabrinut je da gubite vrijeme policije istražujući nešto što bi moglo biti 660 00:38:17,870 --> 00:38:20,390 nezgoda. Pa nije, i nisam. 661 00:38:24,770 --> 00:38:26,310 Donijet ću nam tanjure i čaše. 662 00:38:27,210 --> 00:38:28,830 Oh, vrlo je uzbudljivo. 663 00:38:29,050 --> 00:38:30,330 Jedva čekam vidjeti sutra. 664 00:38:30,610 --> 00:38:33,030 ni ja. Žao mi je zbog tvog odbora. 665 00:38:33,650 --> 00:38:38,090 Oh, nema veze. Sigurna sam da ću ih naći drugi način služenja zajednici. 666 00:38:42,170 --> 00:38:44,090 Ona ne zna za gospodina Smitha. 667 00:38:44,470 --> 00:38:45,490 Ne ljutite se na nju. 668 00:38:45,730 --> 00:38:47,210 ja nisam ljuta sam na njega. 669 00:38:47,670 --> 00:38:50,610 On dovodi u pitanje radnu etiku mog tima dok on igra golf. 670 00:38:50,830 --> 00:38:51,990 Nije pravi zločin. 671 00:38:53,070 --> 00:38:55,490 Pokrenula se Craigova alergija namjerno. znala sam. 672 00:38:59,310 --> 00:39:00,570 Samo ne znam od koga. 673 00:39:16,750 --> 00:39:19,150 Mislio sam da si obećao da neću biti ribarska udovica više. 674 00:39:19,810 --> 00:39:23,090 Ne, samo sve rješavam prodati na eBayu. 675 00:39:24,650 --> 00:39:25,910 Ovi su pokvareni. 676 00:39:27,150 --> 00:39:29,630 Ne brini, pobrinut ću se da jesu odložiti na siguran način. 677 00:39:52,060 --> 00:39:54,120 Nije spoj, znam to. 678 00:39:55,720 --> 00:39:57,600 Ti i ja pijemo piće. 679 00:39:57,860 --> 00:40:03,220 I zbog toga sam se osjećala... cvjetno. 680 00:40:06,900 --> 00:40:09,600 Stavit ću ga na jednog od svojih bivših muževa grobovi. 681 00:40:10,600 --> 00:40:12,640 Sada podijelite vrijeme. 682 00:40:14,520 --> 00:40:18,560 Ovdje. Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam. Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, 683 00:40:18,580 --> 00:40:19,580 sedam. Ići. 684 00:40:29,220 --> 00:40:30,220 Pa hajde onda. 685 00:40:30,420 --> 00:40:31,660 Neizvjesnost me ubija. 686 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 kako to misliš 687 00:40:33,200 --> 00:40:37,680 Skuhao si večeru, kupio još piva, tu su muffini za poslije. Ovo je 688 00:40:37,680 --> 00:40:41,260 tinejdžerski kod za Napravio sam nešto ili Upravo ću. O moj Bože. 689 00:40:42,180 --> 00:40:43,180 Baš si ciničan. 690 00:40:47,500 --> 00:40:48,880 I točno, očito. 691 00:40:50,120 --> 00:40:55,740 U redu, dakle... Sastavio sam plan puta. 692 00:40:57,640 --> 00:40:58,640 Želim ići na putovanje. 693 00:40:59,140 --> 00:41:03,020 Napuni moj ruksak, uzmi rundu -svjetsku kartu i doživite neke avanture. 694 00:41:04,080 --> 00:41:07,580 Razgovarao sam s Martom i ona je bilo stvarno ohrabrujuće. 695 00:41:07,940 --> 00:41:10,300 Čekaj, rekao si Marthi prije mene? 696 00:41:10,880 --> 00:41:13,940 Davala mi je hrpu ekstra smjene kako bih mogao skupiti svoju ušteđevinu. 697 00:41:16,420 --> 00:41:18,000 Već imam dovoljno za kartu. 698 00:41:19,740 --> 00:41:23,700 Moram to učiniti uskoro ili nikad neću sve to. 699 00:41:25,480 --> 00:41:26,620 Pa tko vas sprječava? 700 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 ti si 701 00:41:29,580 --> 00:41:32,220 Samo se pitam što ćeš učiniti, da li bit ćeš dobro. 702 00:41:32,460 --> 00:41:33,460 Naravno da hoću. 703 00:41:34,480 --> 00:41:39,240 Samo, ne želim da budeš usamljena, pogotovo otkako si prekinuo s 704 00:41:39,240 --> 00:41:40,440 Archie. Oh, molim te. 705 00:41:40,940 --> 00:41:44,500 Još mu se sviđaš, znaš. Pa, jesam vrlo draga osoba. 706 00:41:46,549 --> 00:41:47,549 ti si 707 00:41:50,870 --> 00:41:51,870 nedostajat ćeš mi 708 00:41:54,190 --> 00:41:57,710 Tako da ću telefonirati cijelo vrijeme, gdje god budem am. Bolje da je bilo. 709 00:41:58,250 --> 00:42:00,110 I obećavam da ću se vratiti. 710 00:42:02,210 --> 00:42:05,510 Jesi li siguran da ti je to dobro? ako to je ono što želiš, da. 711 00:42:05,750 --> 00:42:07,230 Sjajno. Samo napred. 712 00:42:30,700 --> 00:42:31,700 Vrlo usiljeno. 713 00:42:33,420 --> 00:42:35,360 Zašto nas Bob tako gleda? 714 00:42:36,380 --> 00:42:37,380 ne znam 715 00:42:37,800 --> 00:42:40,680 Možda ne može vjerovati da snovi vjeruju ostvariti se. 716 00:42:41,180 --> 00:42:42,180 Hmm. 717 00:42:43,620 --> 00:42:44,620 U redu. 718 00:42:45,580 --> 00:42:46,740 Vrijeme je za buđenje. 719 00:42:47,600 --> 00:42:52,960 Jer sam ovdje iz jednog razloga, i to je da spasim tvoju žao sentimentalnost 720 00:42:53,900 --> 00:42:58,780 Osumnjičeni ste za pokušaj ubojstva istraga, pa mi moraš reći 721 00:42:58,780 --> 00:43:03,060 kakav Craig i ono... Puhni na što planiramo, ili nikad, nikad 722 00:43:03,060 --> 00:43:04,900 sjediti ovdje i opet piti škrto. 723 00:43:05,880 --> 00:43:06,880 shvaćam 724 00:43:08,620 --> 00:43:11,600 Krijumčarenje. To je bilo Craigovo i Bobovo novo posao? 725 00:43:12,100 --> 00:43:15,900 Navodno je Craig izgradio tajnu odjeljke u trup broda. 726 00:43:16,500 --> 00:43:20,380 Marva je rekao da će ti pokazati, ali samo jer je to bio plan koji nikad 727 00:43:20,859 --> 00:43:24,800 Pa, zato što se Craig zaljubio i stavio veto na ideju, stvarno moramo razgovarati 728 00:43:24,800 --> 00:43:26,280 njega. Ima li još riječi od bolnica? 729 00:43:26,640 --> 00:43:28,240 Lucy je rekla da će se kasnije osvijestiti danas. 730 00:43:28,540 --> 00:43:29,560 Nazvat će me čim. 731 00:43:29,760 --> 00:43:33,320 Gospodine, ide mi nešto s ovim fotoaparat. Trebao bih to uskoro popraviti. 732 00:43:33,600 --> 00:43:35,020 Pravo. Bit ćemo u brodogradilištu. 733 00:43:35,360 --> 00:43:37,100 Javite nam kada to učinite. hvala, Kelby. 734 00:43:48,880 --> 00:43:53,020 Bio sam ucijenjen da vam ovo pokažem. ja želim to u zapisnik. 735 00:43:53,480 --> 00:43:58,040 Pravo. A koja su to krijumčarena roba planiraš se sakriti? To je moja granica 736 00:43:58,040 --> 00:44:03,100 znanja. Pokazujem ti prazan prostora i tako će i ostati. 737 00:44:03,100 --> 00:44:08,180 ne mogu uhititi ljude zbog ideje koju imaju odlučio protiv. 738 00:44:09,580 --> 00:44:10,580 Razumijem. 739 00:44:12,860 --> 00:44:14,180 Hvala ti, Marvellous. 740 00:44:25,900 --> 00:44:27,520 Sve je to pomalo Marie Celeste. 741 00:44:28,820 --> 00:44:30,660 Čovjek bi pomislio da ima nešto od toga Holly je ovdje. 742 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Fotografija. 743 00:44:33,760 --> 00:44:34,940 Ili malo odjeće. 744 00:44:37,260 --> 00:44:38,960 Ne, to je malo veliko čelo, nemoj misliš 745 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 Kelby. 746 00:44:45,380 --> 00:44:46,380 Zdravo? 747 00:44:46,820 --> 00:44:47,820 U redu, dolazimo sada. 748 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Esther? 749 00:44:49,980 --> 00:44:50,980 Kelby, govori u kameru. 750 00:44:51,180 --> 00:44:52,520 Kaže da to moramo vidjeti odmah. 751 00:44:57,070 --> 00:45:01,970 pa sam namjestio da igra od maloprije provala. Nema zvuka? 752 00:45:02,310 --> 00:45:04,890 Ne na ovom modelu, ali pogledajte. 753 00:45:12,770 --> 00:45:14,750 Oh, to nije dobro. 754 00:45:24,390 --> 00:45:26,050 Otišao sam tamo da... 755 00:45:26,460 --> 00:45:27,480 Moli ga da ode. 756 00:45:28,000 --> 00:45:34,760 Rekao sam da se mogu nositi s nesretnošću sve dok moja djeca 757 00:45:34,760 --> 00:45:38,420 osjećao sigurno i voljeno umjesto napuštena. 758 00:45:39,780 --> 00:45:41,760 Nisam znala da me Matthew slijedio. 759 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 Što se dogodilo? 760 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 Što se dogodilo nakon što je Matthew razbio kamera? Je li ušao u šupu, uzmi 761 00:45:47,000 --> 00:45:47,839 lateks? 762 00:45:47,840 --> 00:45:53,340 Ne, upravo je otišao. Nije uzeo bilo što. Holly, nije ga uzeo. on 763 00:45:53,340 --> 00:45:55,420 ne bi. Ne razumiješ. 764 00:45:56,120 --> 00:46:00,460 Molim te, nemam ništa drugo za reći. ti moram ići. 765 00:46:02,620 --> 00:46:05,240 Morat ćemo razgovarati s Matthewom o tome ovaj incident. 766 00:46:05,520 --> 00:46:07,460 Da, i Craig također, kad je potpuno svjestan. 767 00:46:08,000 --> 00:46:09,320 Jesu li mu dopušteni posjetioci? 768 00:46:09,900 --> 00:46:11,060 Ne, ne još. 769 00:46:11,820 --> 00:46:12,820 Uskoro. 770 00:46:14,060 --> 00:46:15,060 Benji. 771 00:46:15,940 --> 00:46:17,520 Benji, možeš li prestati s tim? 772 00:46:17,980 --> 00:46:19,840 Spustiš cijev, to nije igračka. 773 00:46:20,740 --> 00:46:21,740 oprosti 774 00:46:26,570 --> 00:46:27,570 DS Williams? 775 00:46:33,590 --> 00:46:34,590 Bok. 776 00:46:40,110 --> 00:46:41,110 Super, dobro. 777 00:46:43,110 --> 00:46:44,110 Lucy je. 778 00:46:44,990 --> 00:46:47,830 Craig je budan i reagira. Ona kaže možemo ga ispitivati. 779 00:46:49,050 --> 00:46:52,170 Pitaj je ima li posjekotinu na glavi. 780 00:46:53,370 --> 00:46:54,550 Neka vrsta pašnjaka. 781 00:46:55,270 --> 00:46:56,270 Što? 782 00:46:56,780 --> 00:47:00,740 Posjekotina na stražnjoj strani glave. Pitaj je da sad provjeri, molim te, ako može. 783 00:47:03,260 --> 00:47:08,160 DI Goodman želi da provjerite vidjeti ima li Craig posjekotinu ili ogrebotinu na 784 00:47:08,160 --> 00:47:09,360 na potiljak, molim te, Lucy. 785 00:47:10,160 --> 00:47:11,160 da ne 786 00:47:14,560 --> 00:47:15,660 Odlično, jedna sekunda. 787 00:47:16,320 --> 00:47:18,400 Da, lagana ogrebotina. Zašto? 788 00:47:20,440 --> 00:47:24,260 Moram ponovno poslušati snimku preuzeo od Morristownovih. Oh, ne opet. 789 00:47:24,380 --> 00:47:25,218 koji? 790 00:47:25,220 --> 00:47:26,220 obojica. 791 00:47:27,340 --> 00:47:30,840 Znao sam da ovo sadrži odgovor, ali tako nije da to nisam mogao vidjeti. 792 00:47:31,700 --> 00:47:35,320 Jednostavno nisam čuo. 793 00:47:35,780 --> 00:47:37,220 Zatvori oči, molim te. 794 00:47:37,520 --> 00:47:39,140 Svi vi, slušajte. 795 00:47:39,500 --> 00:47:42,780 Za što? Vaš omiljeni, zglob -rupna melodija. 796 00:47:43,020 --> 00:47:46,460 Ovo je s probe koju smo radili jučer u vrijeme ručka. 797 00:47:53,740 --> 00:47:58,380 Ovo je od glazbe iz stvarni ples kad je Craig pretrpio svoje 798 00:47:58,380 --> 00:47:59,380 napadnuti. 799 00:48:04,220 --> 00:48:05,220 Oni su drugačiji. 800 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 Točno. 801 00:48:06,620 --> 00:48:09,260 Na probi svira Hollyna lula u cijelosti. 802 00:48:09,560 --> 00:48:13,440 Ali u noći plesa, kod Holly cijev prerano prestaje, ostavljajući samo 803 00:48:13,440 --> 00:48:14,440 sviranje gusla i bubnja. 804 00:48:14,640 --> 00:48:15,640 Što znači? 805 00:48:15,720 --> 00:48:18,380 Da je Holly bila ta koja je pokušala ubiti Craiga. 806 00:48:19,960 --> 00:48:22,680 Stajala je točno iza Craiga dok je strana plesala. 807 00:48:23,210 --> 00:48:27,110 Ona se pretvara da nastavlja igrati, ali posklizne metalna strelica izrađena od pecanja 808 00:48:27,110 --> 00:48:30,030 udica za mušicu obložena lateksom na kraju njezina lula. 809 00:48:30,270 --> 00:48:34,070 Svi su gledali strelicu kao br jedan je gleda. Kad je Craig dobio 810 00:48:34,070 --> 00:48:38,090 blizu, ona koristi svoju lulu kao oružje za pucati strijelom u njegov potiljak. 811 00:48:40,230 --> 00:48:44,090 Prodiranje u kožu zajamčeno reakcija lateksa bila bi najveća 812 00:48:44,370 --> 00:48:46,010 Zatim nastavlja normalno igrati. 813 00:48:46,410 --> 00:48:50,690 Zaustavlja se kad Craig padne i pojuri njegovu pomoć. Morala je prva posegnuti unutra 814 00:48:50,690 --> 00:48:52,770 osloboditi se strelice, odatle nadimak i udahnuti u zrak. 815 00:48:53,350 --> 00:48:58,190 Zvanje u pomoć i djelovanje uznemirenost je samo ojačala njezin alibi. br 816 00:48:58,190 --> 00:48:59,190 posumnjao bi u nju. 817 00:48:59,650 --> 00:49:01,050 Svi su mislili da je ona Craigova ljubavnica. 818 00:49:02,430 --> 00:49:06,470 Ali bila je njegova ljubavnica, zar ne? Zašto? bi li ga pokušala ubiti? Jer 819 00:49:06,470 --> 00:49:09,630 osoba s kojom je Craig imao aferu nije bila Holly. 820 00:49:09,990 --> 00:49:12,730 Bio je to njezin muž, Matthew. 821 00:49:14,860 --> 00:49:17,600 Holly je bila ribička udovica na više načina nego jedan. 822 00:49:18,080 --> 00:49:19,460 Bila si u pravu što se tiče odjeće. 823 00:49:20,280 --> 00:49:22,160 Craig je imao nešto što je nosio njegov ljubavnik. 824 00:49:25,180 --> 00:49:26,320 Imao je svoju košulju. 825 00:49:29,280 --> 00:49:33,900 Samo što je on to preuzeo od Matthewa kao a uspomena na vrijeme kada je Matthew ostao kod kuće 826 00:49:33,900 --> 00:49:36,840 voljeni muž i otac Holly i njegova djeca. 827 00:49:37,100 --> 00:49:39,080 I Holly je znala što se događa. 828 00:49:39,700 --> 00:49:43,020 Vani ste govorili o Matthewu društveni centar. 829 00:49:43,900 --> 00:49:46,100 Samo bih volio da Craig nije došao ovamo. 830 00:49:47,040 --> 00:49:48,440 Sve je promijenilo. 831 00:49:48,860 --> 00:49:53,360 Ne možeš pomoći u koga se zaljubiš s, ali možete odlučiti što ćete učiniti 832 00:49:53,360 --> 00:49:59,080 to. Možete odabrati da ih prestanete viđati, čak i ako vas to čini stvarno nesretnima. 833 00:49:59,700 --> 00:50:00,700 Moraš. 834 00:50:02,360 --> 00:50:05,780 Sumnjam da je Craig prva indiskrecija Holly je to morala trpjeti, ali bi 835 00:50:05,780 --> 00:50:08,360 uvijek tolerirao sve dok je bilo privremeni. 836 00:50:08,740 --> 00:50:10,280 Tada je Craig odlučio ostati. 837 00:50:10,560 --> 00:50:12,620 Da se bori za svoj novi život. 838 00:50:13,180 --> 00:50:14,840 A Holly to nije mogla dopustiti. 839 00:50:15,480 --> 00:50:18,600 Uputila je posljednji apel, moleći ga otići. 840 00:50:19,100 --> 00:50:21,040 Znala je da se Matthewov udarac neće promijeniti stvari. 841 00:50:21,300 --> 00:50:23,280 Čak i kad bi to htio. 842 00:50:23,520 --> 00:50:29,360 Craig to nije htio prihvatiti. on natjerao Matthewa da to odabere 843 00:50:29,360 --> 00:50:31,220 Holly je znala da mora djelovati. 844 00:50:32,660 --> 00:50:38,260 Pa kad je Matthew otišao, krenula je ravno u šupu i uzeo lateks 845 00:50:38,260 --> 00:50:39,260 rješenje. 846 00:50:41,480 --> 00:50:45,760 Koristeći Matthewovu i Craigovu ribičku opremu drvena frula za kraj njihove afere moraju 847 00:50:45,760 --> 00:50:47,620 osjećali sumorno prikladnima. 848 00:50:55,860 --> 00:50:59,040 Uzimanje Epipena dok svi pripremiti se za ples bilo je dovoljno jednostavno. 849 00:50:59,480 --> 00:51:00,600 Sve je bilo namješteno. 850 00:51:01,200 --> 00:51:02,560 Jedina stvar koja je pošla po zlu? 851 00:51:03,080 --> 00:51:04,640 Hitna pomoć je stigla prebrzo. 852 00:51:07,920 --> 00:51:13,560 Pa kasnije, kad smo je vidjeli u bolnici, nije išla tamo provjeriti 853 00:51:13,560 --> 00:51:14,560 Craig. 854 00:51:15,380 --> 00:51:17,040 Otišla ga je dokrajčiti. 855 00:51:18,180 --> 00:51:19,540 I ona zna da je sada budan. 856 00:51:20,040 --> 00:51:23,240 Pitala je hoće li ga posjetiti. Što ako misli li pokušati ponovno? 857 00:51:34,920 --> 00:51:36,200 Holly, prestani. 858 00:51:40,009 --> 00:51:41,009 Uhićen si. 859 00:51:41,250 --> 00:51:42,229 Za što? 860 00:51:42,230 --> 00:51:44,090 Upravo sam došao vidjeti svog prijatelja. 861 00:51:44,990 --> 00:51:45,990 Pusti me da prođem. 862 00:51:46,050 --> 00:51:47,310 Ne daj joj da ga dotakne. 863 00:51:48,810 --> 00:51:49,810 Ovo je smiješno. 864 00:51:51,170 --> 00:51:52,650 Vidi, znam da si to bila ti, Holly. 865 00:51:53,430 --> 00:51:56,010 Ne znam kako si to uspio, ali jesi ne dobivši drugu priliku. 866 00:51:56,570 --> 00:52:00,590 Koliko sam drugih prilika dao ti? Imaš nešto u njezinoj ruci. 867 00:52:00,850 --> 00:52:01,850 U redu, u redu. 868 00:52:05,220 --> 00:52:07,260 Zašto nisi mogao izabrati mene? 869 00:52:07,540 --> 00:52:08,540 Samo jednom. 870 00:52:09,060 --> 00:52:10,580 Holly, samo nemoj. 871 00:52:11,720 --> 00:52:14,400 Izvedite je van. Nema šanse. Ne želi podnijeti tužbu. 872 00:52:15,300 --> 00:52:17,760 I on će otploviti u inozemstvo, kao i on rekao je. 873 00:52:18,480 --> 00:52:19,540 nije li tako? 874 00:52:20,600 --> 00:52:22,440 Je li to ono što želiš, Matthew? 875 00:52:25,880 --> 00:52:29,560 Želim da moja djeca imaju svoju majku. 876 00:52:32,740 --> 00:52:33,740 Ja sam ja. 877 00:52:36,720 --> 00:52:37,720 žao mi je 878 00:52:39,740 --> 00:52:43,000 Bojim se da o CPS-u ovisi hoće li odlučuju na kazneni progon. 879 00:52:43,780 --> 00:52:45,540 Nitko ovdje ne može donijeti tu odluku. 880 00:53:02,440 --> 00:53:04,120 Najviše mi je žao djece. 881 00:53:05,480 --> 00:53:07,040 Kako ste to počeli popravljati? 882 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 ne znam 883 00:53:09,120 --> 00:53:11,260 Ironija je da je to isti završetak legenda. 884 00:53:11,700 --> 00:53:15,960 Seljanin koji truje zglob -hole zmaj na kraju ubije sam sebe 885 00:53:15,960 --> 00:53:17,340 s istim otrovom greškom. 886 00:53:18,160 --> 00:53:22,260 Holly se nadala da će se riješiti Craiga spasiti svoju obitelj, i ona je završila 887 00:53:22,260 --> 00:53:23,520 uništavajući ga kao rezultat. 888 00:53:24,540 --> 00:53:26,780 To se događa kad nisi iskreni jedni prema drugima. 889 00:53:29,220 --> 00:53:30,220 Sve gubiš. 890 00:53:34,250 --> 00:53:35,250 Samo pitaj Margaret. 891 00:53:49,230 --> 00:53:51,750 Onda nema više plesa za nas. 892 00:53:52,710 --> 00:53:56,830 Utopit ću svoje jade s a scrumpy i igra domina. 893 00:53:57,230 --> 00:54:00,450 Kad bi se moj anđeo čuvar htio pridružiti mene. 894 00:54:00,780 --> 00:54:04,100 Tako da joj mogu s ponosom zahvaliti za sve to ljubaznost. 895 00:54:05,800 --> 00:54:07,180 Ovo još uvijek nije spoj. 896 00:54:07,460 --> 00:54:08,460 ja to znam 897 00:54:08,580 --> 00:54:09,580 I nikada neće biti. 898 00:54:09,660 --> 00:54:11,960 Previše si čudan i neobičan za bilo što te gluposti. 899 00:54:12,700 --> 00:54:15,600 Sve dok me trpiš, ja sam sretan. 900 00:54:17,460 --> 00:54:18,460 Floridno, čak. 901 00:54:19,080 --> 00:54:20,080 Vas. 902 00:54:20,440 --> 00:54:21,440 Hajde onda. 903 00:54:33,720 --> 00:54:36,520 Cool. Da. 904 00:54:37,280 --> 00:54:38,280 Da. 905 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 Da. 906 00:55:17,390 --> 00:55:24,070 I da je samo ljubav ovako laka, pisao bih a 907 00:55:24,070 --> 00:55:30,610 knjiga o svakom trenutku kad si me poljubio It bila istina, istina, 908 00:55:30,910 --> 00:55:36,930 prava ljubav Imamo kuću! 909 00:55:37,130 --> 00:55:38,790 O moj Bože, to je strašno, zar ne? 910 00:55:40,110 --> 00:55:41,570 Znači li to da smo odrasli? 911 00:55:42,290 --> 00:55:44,190 Znači da ne živimo s tobom majka više. 912 00:55:44,830 --> 00:55:45,830 Dopustite mi, gospođo. 913 00:55:46,250 --> 00:55:47,250 Tvoj zid. 914 00:55:49,110 --> 00:55:50,110 Bože, 915 00:55:51,830 --> 00:55:52,890 ima puno toga za napraviti, zar ne? 916 00:55:53,230 --> 00:55:54,230 Masivno. 917 00:55:54,790 --> 00:55:55,649 Ipak, uzbudljivo. 918 00:55:55,650 --> 00:55:57,210 Drago mi je da smo opet samo ti i ja. 919 00:55:58,250 --> 00:55:59,250 Vau! 920 00:55:59,910 --> 00:56:00,950 znaš što 921 00:56:01,210 --> 00:56:02,610 Što? Nismo ponijeli nikakve čaše. 922 00:56:06,850 --> 00:56:07,850 Volim to. 923 00:56:21,040 --> 00:56:22,180 Sretno useljenje. 924 00:56:22,960 --> 00:56:26,740 Ja sam, ovaj... donio sam neke poslastice slaviti. 925 00:56:27,940 --> 00:56:31,740 Naočale, genije. I kutija tartufa, još bolje. 926 00:56:34,060 --> 00:56:36,320 Želim te dovesti u dobro raspoloženje. 927 00:56:37,180 --> 00:56:40,000 Pomozite mi da moje sljedeće vijesti budu malo lakše. 928 00:56:41,260 --> 00:56:42,260 Tvoje što? 929 00:56:42,740 --> 00:56:45,820 Dodijeljeno mi je mjesto na odbora. 930 00:56:46,140 --> 00:56:48,420 Oh! Što ste dobili na kraju? 931 00:56:48,960 --> 00:56:49,960 pa... 932 00:56:50,990 --> 00:56:55,390 Ali, dragi g. Smith, dobio sam mjesto u policiji i kriminalističkom vijeću, 933 00:56:55,470 --> 00:56:56,890 nadgledanje vaših aktivnosti. 934 00:56:58,210 --> 00:56:59,770 Nadam se da neće biti problema. 935 00:57:00,650 --> 00:57:01,650 živjeli. 936 00:57:03,650 --> 00:57:07,490 Netko je uočio sirenu kao brod vani sinoć. Magični, bili su. 937 00:57:07,670 --> 00:57:10,450 Farme Tideline. Netko ih je sabotirao linija morskih algi. 938 00:57:10,650 --> 00:57:12,710 Njihova najveća pogreška bila je izbacivanje zajednica. 939 00:57:12,990 --> 00:57:13,569 Što je ovo? 940 00:57:13,570 --> 00:57:17,110 Ljudi su ljuti. Oni ne žele Farme Tideline uništavaju ovu obalu. 941 00:57:17,110 --> 00:57:18,110 je zlonamjeran. 942 00:57:18,140 --> 00:57:21,940 Čini mi se kao da imam metu natrag. Kako je naš jedini osumnjičeni još uvijek a 943 00:57:21,940 --> 00:57:22,940 sirena? 944 00:57:23,080 --> 00:57:24,720 Agnieszka dolazi u posjet. 945 00:57:24,980 --> 00:57:27,060 Reci mi da nisi nekome poslao novac nikad se nisi upoznao. 946 00:57:27,420 --> 00:57:30,400 Ako se radi o tome da ja otpuštam jednog od svojih timova zbog nevjerojatno malog budžeta, 947 00:57:30,520 --> 00:57:34,160 onda mu ljubazno recite da sam tragično stradao. Nisi rekao osumnjičeniku! 948 00:57:38,320 --> 00:57:42,980 Novi spin o Ponosu predrasuda. vidjeti što se dogodilo s drugim Bennettom 949 00:57:43,160 --> 00:57:45,000 Sada gledajte seriju na iPlayeru. 950 00:57:45,710 --> 00:57:49,150 A misaoni put bio je svjetski hit. Priča iza toga može biti čak i više 951 00:57:49,150 --> 00:57:51,690 izuzetan. Tajne otkrivene na BBC-ju Smisao. 952 00:57:52,050 --> 00:57:55,470 Sada ćemo prijeći na BBC Three za A Smrt U Raju.